슈퍼주니어에게,
우 리의 삶에 가장 중요한 한 부분이 되어 주어서 감사합니다. 당신들은 그저 남자 아이돌 그룹, 우리들의 짝사랑, 혹은 중요한
아이돌이 아닙니다. 당신들은 몇천 명과 함께하고 있는 진실된 영혼과 따뜻한 마음을 가진 13명의 젊은 남자들입니다. 오빠들의
열심히 일을 하는 모습과 재능은 우리를 즐겁게 하고 격려해줍니다. 가장 중요한 점은, 당신들은 우리에게 삶의 중요성을 깨우쳐
주었습니다. 우리는 당신들로부터 꿈은 노력하면 이루어진다는 것을 알 수 있었습니다. 그리고 긍정적인 마음이 모든 어려움을 헤쳐
나가는 열쇠라는 것도 깨우쳐 주었습니다. 오빠들은 우리에게 우리가 사랑하는 사람을 지키고, 또 일어서려면 엄청난 노력을 해야
한다는 것을 보여 주었습니다. 우리는 당신들로부터 겸손한 얼간이가 되는 것이 거드름 피우는 순진한 사람보다 매력적이라는 점을
알게 되었습니다. 당신들은 자연스럽게 차차 나이가 들어가는 것, 하지만 어쩔 수 없이 성장하지는 않는 것이 결점이 아닌
선물이라는 것을 깨우쳐 주었습니다. 그리고 삶을 달콤하지만 절대 쉽지는 않다는 것도요.또, 우리가 이 모든 장점들을 가지고
세상을 바꿀 수 있을 겁니다.
우 리는 그냥 오빠들 자신들이 세상을 바꾸어 놓았다는 것을 오빠들이 알았으면 하네요. 당신들은 그저 아이돌, 아니면 엔터테이너가
아닙니다. 오빠들은 많은 사람들의 삶을 바꾸어 놓았다는 점에서 영웅입니다. 우리들은 평생 오빠들이 옆에서 지켜주고 인도해
주었으면 하네요. 당신들에게는 여심을 흔들어 놓는 노래가 필요하지 않습니다. 이미 오빠들의 미소가 우리들의 마음을 흔들어
놓으니까요. 오빠들은 항상 저희를 감동시켜요, 또, 우리도 오빠들에게 그런 존재가 될 수 있기를 밤낮으로기도합니다. 우리는
오빠들이 우리를 더 가깝게 느꼈으면 하고, 우리가 변함없는 믿음과 사랑을 주고 있다는 것을 알았으면 하네요. 항상 오빠들이 몇
년 전에 성공했었다는 것을 잊지 말고, 언제 어디에서나 E.L.F. 들이 지켜보고 있었다는 것을 알아 줬으면 합니다. 우리는
오빠들의 직업적인 면 뿐만 아니라, 항상 오빠들의 삶에 있어서 성공하기 위해 노력했던 많은 시간들을 같이 할 겁니다.
언제나 당신들의 곁에 있는
전 세게의 모든 E.L.F. 들이
전 세게의 모든 E.L.F. 들이
ENGLISH
Dear Super Junior,
Thankyou for being one of the greatest things in our lives. You are not a mere boy band, a simple crush, or an impersonate idol. You are 13 young men who, through true spirits and good hearts, have united thousands of people. You have entertained and inspired us through your hard work and talents. Yet most importantly, you have taught us valuable life lessons. We learned from you that dreams are vaster than state boarders. And that positive spirit is the key to all challenges. You showed us that we must work hard for what we love and protect and stand for whom we love. We learned from you that being a humble dork is much more charming than being a stuck-up jerk. You taught us that spontaneity is a gift not a defect and that you will always grow old, but not necessarily grow up. And that life is sweet but never easy. And that with all these virtues, we can all change the world. We just wanted to let you know that you did change the world. You are more than music idols, or entertainers, you are heroes, for you have positively changed the lives of many. We want to always be guided by you. You do not need a catchy song to steal our hearts; your smiles have already done that. You have always touched our lives and hearts, and we wish day and night to be able to do the same for you. We wish that every year you would feel closer to us, and feel our unwavering admiration and love for you. Please always know that you succeeded in the past few years and that in every world corner you have an ELF to witness that. We will stand united for you and for the many years of success to come, not just in your career, but mostly in your life.
Yours always and forever,
E.L.Fs around the world
6, Nov, 2010
BAHASA INDONESIA
Kepada Super Junior tersayang,
Dear Super Junior,
Thankyou for being one of the greatest things in our lives. You are not a mere boy band, a simple crush, or an impersonate idol. You are 13 young men who, through true spirits and good hearts, have united thousands of people. You have entertained and inspired us through your hard work and talents. Yet most importantly, you have taught us valuable life lessons. We learned from you that dreams are vaster than state boarders. And that positive spirit is the key to all challenges. You showed us that we must work hard for what we love and protect and stand for whom we love. We learned from you that being a humble dork is much more charming than being a stuck-up jerk. You taught us that spontaneity is a gift not a defect and that you will always grow old, but not necessarily grow up. And that life is sweet but never easy. And that with all these virtues, we can all change the world. We just wanted to let you know that you did change the world. You are more than music idols, or entertainers, you are heroes, for you have positively changed the lives of many. We want to always be guided by you. You do not need a catchy song to steal our hearts; your smiles have already done that. You have always touched our lives and hearts, and we wish day and night to be able to do the same for you. We wish that every year you would feel closer to us, and feel our unwavering admiration and love for you. Please always know that you succeeded in the past few years and that in every world corner you have an ELF to witness that. We will stand united for you and for the many years of success to come, not just in your career, but mostly in your life.
Yours always and forever,
E.L.Fs around the world
6, Nov, 2010
BAHASA INDONESIA
Kepada Super Junior tersayang,
Terima kasih karena telah menjadi salah satu hal yang paling indah dalam hidup kami. Kalian bukanlah boyband yang terbatas di satu bidang, kalian juga bukan idola biasa dan menutupi identitas untuk menjaga imej. Kalian adalah tiga belas pria yang dengan semangat dan ketulusan, telah menyatukan ribuan orang. Kalian telah menghibur dan menginspirasi
kami melalui kerja keras dan bakat luar biasa kalian. Dan juga yang terpenting, kalian telah mengajari kami betapa berharganya hidup ini. Kami belajar dari kalian bahwa mimpi lebih luas dari perbatasan negara sekalipun. Dan semangat yang positif merupakan kunci dari semua tantangan. Kalian tunjukkan pada kami bahwa kita memang harus berusaha keras demi apa yang kita cintai, juga melindungi dan membela orang yang kita sayangi. Kami telah belajar bahwa menjadi seorang norak yang rendah hati lebih baik dibandingkan seorang yang tak melakukan sama sekali pergerakan. Kalian ajarkan kami bahwa spontanitas adalah sebuah hadiah, bukanlah kecacatan atau kekurangan, dan kita akan selalu menjadi tua, tetapi belum tentu tumbuh dewasa. Dan juga bahwa hidup ini sangatlah indah namun tidak mudah untuk dijalani. Dengan semua kebaikan ini, bersama kita dapat mengubah dunia. Kami hanya ingin kalian tahu bahwa kalian telah mengubah dunia. Kalian lebih dari sekedar idola atau penyanyi, ataukah penghibur. Kalian adalah pahlawan, oleh karena telah mengubah banyak kehidupan. Kami ingin selalu dibimbing oleh kalian. Kalian tidak memerlukan lagu yang bagus untuk merebut hati kami, senyum kalian telah merebutnya terlebih dahulu. Kalian selalu menyentuh hidup dan hati kami. Dan kami berharap siang dan malam agar dapat melakukan hal yang sama pada kalian. Kami berharap agar setiap tahunnya kalian akan merasa lebih dekat pada kami, dan merasakan kebanggaan dan cinta kami pada kalian. Mohon ketahuilah bahwa kalian telah sukses di tahun-tahun sebelumnya. Dan percayalah bahwa di setiap sudut dunia, ELF selalu siap untuk menyaksikan kalian. Kami akan tetap bersatu untuk kalian dan juga untuk tahun-tahun keberhasilan di depan sana, tidak hanya karir kalian, namun lebih kepada kehidupan kalian.
kami melalui kerja keras dan bakat luar biasa kalian. Dan juga yang terpenting, kalian telah mengajari kami betapa berharganya hidup ini. Kami belajar dari kalian bahwa mimpi lebih luas dari perbatasan negara sekalipun. Dan semangat yang positif merupakan kunci dari semua tantangan. Kalian tunjukkan pada kami bahwa kita memang harus berusaha keras demi apa yang kita cintai, juga melindungi dan membela orang yang kita sayangi. Kami telah belajar bahwa menjadi seorang norak yang rendah hati lebih baik dibandingkan seorang yang tak melakukan sama sekali pergerakan. Kalian ajarkan kami bahwa spontanitas adalah sebuah hadiah, bukanlah kecacatan atau kekurangan, dan kita akan selalu menjadi tua, tetapi belum tentu tumbuh dewasa. Dan juga bahwa hidup ini sangatlah indah namun tidak mudah untuk dijalani. Dengan semua kebaikan ini, bersama kita dapat mengubah dunia. Kami hanya ingin kalian tahu bahwa kalian telah mengubah dunia. Kalian lebih dari sekedar idola atau penyanyi, ataukah penghibur. Kalian adalah pahlawan, oleh karena telah mengubah banyak kehidupan. Kami ingin selalu dibimbing oleh kalian. Kalian tidak memerlukan lagu yang bagus untuk merebut hati kami, senyum kalian telah merebutnya terlebih dahulu. Kalian selalu menyentuh hidup dan hati kami. Dan kami berharap siang dan malam agar dapat melakukan hal yang sama pada kalian. Kami berharap agar setiap tahunnya kalian akan merasa lebih dekat pada kami, dan merasakan kebanggaan dan cinta kami pada kalian. Mohon ketahuilah bahwa kalian telah sukses di tahun-tahun sebelumnya. Dan percayalah bahwa di setiap sudut dunia, ELF selalu siap untuk menyaksikan kalian. Kami akan tetap bersatu untuk kalian dan juga untuk tahun-tahun keberhasilan di depan sana, tidak hanya karir kalian, namun lebih kepada kehidupan kalian.
Milik kalian, selalu dan selamanya,
E.L.F di seluruh dunia
6 November 2010
Tidak ada komentar:
Posting Komentar